وائٹ آسٹریلیا نے پارلیمنٹ میں مقامی لوگوں کی ‘آواز’ کو مسترد کرتے ہوئے تبدیلیوں کی مخالفت کی۔

لاکھوں آسٹریلوی باشندوں نے ہفتہ کے روز مقامی لوگوں کے حقوق اور پہچان کے تاریخی ریفرنڈم میں ووٹ دیا، دھوپ میں چومنے والے ساحلوں سے لے کر دور دراز کی دیہی برادریوں تک، بہت سے پولز نے نقصان کی پیش گوئی کی ہے۔

سڈنی میں پہلی برطانوی تعزیری بحری جہازوں کو ڈوبنے کے 230 سال سے زیادہ، ایک ووٹ جو کہ مفاہمت کی طرف ایک قدم اٹھانے والا تھا، نے فرسٹ نیشنز کے لوگوں اور سفید فام اکثریت کے درمیان خلیج کو بے نقاب کر دیا ہے۔

تقریباً 18 ملین آسٹریلوی باشندوں نے ان تبدیلیوں کو “ہاں” یا “نہیں” میں ووٹ دیا جو پہلی بار آئین میں مقامی لوگوں کو تسلیم کریں گے اور ایک مشاورتی ادارہ – نام نہاد “آواز” تشکیل دیں گے تاکہ ان کمیونٹیز کو متاثر کرنے والے قوانین کا جائزہ لیا جا سکے۔

آسٹریلیا کے فرسٹ نیشنز کے لوگ اس براعظم پر 60,000 سال سے زیادہ عرصے سے آباد ہیں۔

مقامی لوگوں کے لیے، برطانوی استعمار کی آمد نے پرتشدد فتح، جبری حصول اور مسلسل محرومی کے دور کا آغاز کیا۔

آج، آبنائے آبنائے آبنائے کے باشندے آبادی کا چار فیصد سے بھی کم ہیں لیکن ان کے امیر سفید فام ہم وطنوں کی نسبت بیمار، قید یا جوان مرنے کا امکان زیادہ ہے۔

“ہاں،” ووٹ کے حامیوں کا کہنا ہے کہ تبدیلیاں مقامی لوگوں کو ان کی کمیونٹیز پر اثر انداز ہونے والی پالیسیاں بنانے میں شامل کرکے مسلسل عدم مساوات کو دور کرنے میں مدد کریں گی۔

‘شرمناک دن’

لیکن رائے عامہ کے جائزوں سے ریفرنڈم کے پاس ہونے کی بہت کم امید ملتی ہے، کیونکہ حالیہ پولز میں “ہاں” کیمپ پولنگ صرف 40 فیصد سے زیادہ اور “نہیں” کی طرف 60 فیصد کے قریب دکھائی دیتی ہے۔

پولز نے مستقل طور پر دکھایا ہے کہ مقامی مسائل زیادہ تر آسٹریلیائیوں کے لیے عوامی ترجیحات کی کسی بھی فہرست میں کم درجہ رکھتے ہیں، زندگی کی بڑھتی ہوئی قیمت جیسے خدشات کے پیچھے۔

ووٹنگ سے پہلے کے دنوں میں، میڈیا کی توجہ مشرق وسطیٰ کے واقعات پر اتنی ہی مرکوز ہے جتنا کہ اندرون ملک سیاسی بحث پر۔

“ہاں” مہم چلانے والی کیرن وائٹ نے کہا کہ وہ بظاہر ناگزیر شکست کے باوجود “مثبت رہنے کی کوشش کر رہی ہیں”۔

لیکن پہلے ہی سخت سوالات پوچھے جا رہے ہیں کہ “نہیں” ووٹ آسٹریلیا اور آسٹریلیا کے بارے میں کیا کہے گا۔

59 سالہ وائٹ نے کہا کہ “آواز” کو مسترد کرنا “آسٹریلیا کے لیے شرمناک دن” ہوگا۔ اے ایف پی سڈنی میں

انہوں نے مزید کہا، “میرے خیال میں یہ اس ملک کے طرز کے بارے میں کچھ کہتا ہے، کسی ایسی چیز کو ‘نہیں’ کہنا جو ایک سادہ سی درخواست اور ایک اچھی تجویز تھی۔”

“مجھے امید ہے کہ اگر یہ ‘نہیں’ ہے، تو ہم اس سے صحت یاب ہو کر آگے بڑھ سکتے ہیں۔”

نسل پرستی کا معاملہ

83 سالہ روایتی ووٹر ملی انگرام نے کہا کہ وہ “امید تو ہیں لیکن یقین نہیں” کہ وہ “ہاں” جیت جائیں گی۔

“مجھے لگتا ہے کہ ہمارے اچھے آسٹریلیائیوں نے نہیں سنا ہے، میں اسی پر اعتماد کر رہا ہوں،” انہوں نے کہا اے ایف پی سڈنی کے مضافاتی علاقے ریڈفرن میں۔

اپوزیشن کی مہم “آواز” اسمبلی کے کردار اور تاثیر کے بارے میں خدشات کو پہنچانے میں کامیاب رہی ہے، ووٹروں کو یقین نہیں ہے تو “نہیں” کو ووٹ دینے کی ترغیب دیتی ہے۔

60 سالہ Dee Duchesne، جو “نہیں” مہم کی رضاکار ہیں، نے کہا کہ وہ “ہمارے آئین میں مزید ڈھانچہ رکھنے کے لیے لڑ رہی ہیں”۔

انہوں نے کہا کہ ابتدائی ووٹنگ کے دوران سڈنی میں پولنگ سٹیشن کے قریب کتابچے دیتے ہوئے انہیں نسل پرست کہا گیا۔ “میں نہیں ہوں،” اس نے کہا۔

بائیں بازو کے وزیر اعظم انتھونی البانی نے ایک سال اور قیمتی سیاسی سرمایہ ’’ہاں‘‘ کی مہم سے لڑنے میں صرف کیا ہے۔

ریفرنڈم کے دن، اس نے ووٹروں سے ایک جذباتی اپیل کی، اور ان سے کہا کہ وہ ایک تاریخی غلطی کو درست کریں۔

انہوں نے کہا کہ “تمام ہفتوں کا یہ ہفتہ، جیسا کہ دنیا میں بہت زیادہ نفرت کا مظاہرہ کیا گیا ہے، یہ آسٹریلوی باشندوں کے لیے مہربانی کا مظاہرہ کرنے کا موقع ہے۔”

“یہ مقامی آسٹریلوی باشندوں کا احترام کرنے کے بارے میں ہے۔ یہ اس بارے میں ہے کہ ہم خود کو ایک قوم کے طور پر کیسے دیکھتے ہیں، لیکن یہ اس بارے میں بھی ہے کہ دنیا ہمیں کس طرح دیکھتی ہے۔”

انہوں نے کہا کہ “ہاں” کی جیت کا مطلب ہے “ہم سب پر سے ایک بوجھ ہٹا دیا گیا”۔

“میری زندگی میں مقامی آسٹریلیائیوں کو شمار نہیں کیا جاتا تھا۔ اب وہ سننے کے لئے کہہ رہے ہیں۔ یہ پوچھنا زیادہ نہیں ہے۔”

لازمی ووٹ

آسٹریلیا کے 17.5 ملین ووٹرز کے لیے ووٹنگ لازمی ہے۔

ریفرنڈم صرف قومی سطح پر ووٹروں کی اکثریت اور ملک کی چھ ریاستوں میں سے کم از کم چار میں ووٹروں کی اکثریت کی حمایت سے ہی منظور کیا جا سکتا ہے۔

بیلٹ پیپر پوچھتا ہے، “مجوزہ قانون سازی: آسٹریلیا کے پہلے لوگوں کو تسلیم کرنے کے لیے آئین میں ترمیم کی جائے تاکہ آبنائے آبنائے اور ٹوریس آئی لینڈر آواز قائم کی جائے۔ کیا آپ اس مجوزہ ترمیم کی حمایت کرتے ہیں؟”

سروے کے ماہر Matt Qvortrup نے بتایا اے ایف پی انہوں نے توقع کی کہ “دی وائس” کو 46% اور 48% کے درمیان ووٹ ملیں گے۔

انہوں نے وضاحت کی کہ جب ووٹرز کو آواز جیسے مسئلے کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہوتی ہے تو انہیں راغب کرنا مشکل ہوتا ہے۔

“لوگوں نے ایک بار رائے قائم کرنے کے بعد، آپ ووٹوں کو بڑھا سکتے ہیں کیونکہ لوگوں کو اچھی طرح سے اندازہ ہوتا ہے کہ یہ کیا ہے.”