وائرل ڈانس سے آسکر جیتنے تک: ‘ناٹو ناٹو’

کی دھماکے کی کارکردگی ناتو ناتو یہ اتوار کی اکیڈمی ایوارڈز کی تقریب کی جھلکیوں میں سے ایک تھی، جس میں گلوکار راہول سپلی گنج اور کالا بھیروا نے ہندوستانی بلاک بسٹروں کی ہٹ فلمیں دوبارہ تخلیق کیں۔ ایس آر ٹی 20 سے زیادہ رقاصوں کے ایک گروپ کے ساتھ اسٹیج پر

دو ہندوستانی مرد مغربی لباس میں ایک شاندار محل کے سامنے کھڑے ہیں۔ انگریز خواتین وسیع و عریض گاؤنز میں گھری ہوئی ہیں اور لباس میں انگریز حضرات۔ یہ منظر 20ویں صدی کے اوائل میں برطانوی استعمار اور ہندوستانیوں کے درمیان تصادم کی عکاسی کرتا ہے جو کہ برطانوی ولی عہد کے زیر کنٹرول تھا۔

“سالسا نہیں۔ فلیمینکو نہیں کیا آپ ناتو کو جانتے ہیں؟” ہندوستانی نے پوچھا۔ احمقوں کی طرح آگے بڑھو، دھول جھونک دو، اور روایتی رقص کے تمام اصولوں کو توڑ دو۔ رقص کا اختتام ہندوستانیوں اور انگریزوں کے درمیان ہونے والے جھگڑے کے ساتھ ہوتا ہے۔ تمام انگریز عورتیں خوشی سے ہنس رہی تھیں۔ ناٹو اپنے مرد ہم وطنوں کی ہولناکیوں پر۔

لیڈی گاگا اور ریحانہ جیسی امریکی سپر اسٹارز کو شکست دی۔ ناتو ناتو اس نے اتوار کے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اوریجنل گانا جیتا اور یہ ایوارڈ جیتنے والی کسی ہندوستانی فلم کا پہلا گانا بن گیا۔

یہ بالی ووڈ نہیں، ٹالی ووڈ ہے۔

آسکرز میں میزبان جمی کامل نے اپنی ابتدائی لائن میں غلط کہا، ایس آر ٹی “بالی ووڈ فلموں” کے طور پر، فلم کے شائقین نے سوشل میڈیا پر اسے فوری طور پر درست کیا: ہٹ فلمیں بالی ووڈ کی پروڈکشنز نہیں تھیں، جو کہ ہندوستانی فلم انڈسٹری کے لیے ایک خالی اصطلاح بن گئی تھیں، بلکہ ٹالی ووڈ۔

ایس آر ٹی یہ کوئی ہندی فلم نہیں ہے جسے ممبئی کے اسٹوڈیو میں بنایا گیا ہو۔ یہ اصل میں بمبئی (بالی ووڈ = بمبئی + ہالی ووڈ) کے نام سے جانا جاتا تھا، لیکن یہ ایک تیلگو فلم ہے جو جنوبی ہندوستان میں بنائی گئی ہے (تیلگو + ہالی وڈ = بنے ہوئے. ہالی ووڈ)

تیلگو میں، ایک زبان جو جنوبی ہندوستان میں آندھرا پردیش اور تلنگانہ میں 80 ملین سے زیادہ لوگ بولتے ہیں، “ناٹو” کا مطلب ہے “مقامی” اس تناظر میں ایک رقص کی شکل کا حوالہ دیتے ہیں۔ علاقائی سطح جو انگریزی معیارات کے ساتھ مقابلہ کرتی ہے۔

فلم کا عنوان، ایس آر ٹی“Rise, Roar, Revolt” کے لیے مختصر یہ الوری سیتارام راجو اور کومارم بھیم کی کہانی بیان کرتا ہے، جو 1920 کی دہائی کی دو شخصیات ہیں جو برطانوی راج سے ہندوستان کی آزادی کے لیے لڑ رہے ہیں۔

آسکر جیتنے سے پہلے ایم ایم کیروانی کی کمپوزیشن نے بہترین اوریجنل گانے کا گولڈن گلوب ایوارڈ بھی جیتا ہے۔ اس نے لاس اینجلس میں کریٹکس چوائس ایوارڈز میں بھی یہی ایوارڈ جیتا تھا۔

ایوارڈز اور بین الاقوامی شناخت نے گانے کی وائرل کامیابی میں اضافہ کیا ہے، TikTok پر صارفین گانے کے ٹریڈ مارک ڈانس کی نقل کرتے ہیں۔

کیا خاص بات ہے۔ ناتو ناتو?

اس گانے میں بڑی توانائی ہے۔ انڈین پبلک ریلیشن فرم کے بانی سنیجوش پرواتھنی رام بابو اپنی ویب سائٹ پر لکھتے ہیں کہ گانا گانے کے “دھول بھرے ڈانس اور اسٹمپنگ میوزک” نے اسے سامعین کو دلکش بنا دیا۔ اس کے ساتھ ساتھ حقیقت یہ ہے کہ یہ انگلینڈ کو شکست دینے کا ایک استعارہ تھا۔

ورائٹی میگزین کے کرس ول مین نے وضاحت کی، ناتو ناتو اسے “بین الاقوامی سطح پر سراہا جانے والا ڈانس سیکوئنس کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو دنیا بھر میں 2022 کی کسی فلم میں کسی نے بھی تجربہ نہیں کیا ہے”۔ انہوں نے اسے “فلم اور گانے سے ایڈرینالین کے پھٹنے” کے طور پر بیان کیا اور کہا کہ گانے کی توانائی سے اس بات کے امکانات بڑھنے چاہئیں کہ یہ گانا آسکر کے مقابلے کو پیچھے چھوڑ دے گا۔

کی پیداوار ایس آر ٹی اسے بنانے میں تقریباً 62 ملین یورو (تقریباً 68 ملین ڈالر) لاگت آئی، جو اسے ہندوستان میں بننے والی اب تک کی سب سے مہنگی فلم بنا۔ صرف گانے کی فلم بندی پر 1.7 ملین یورو لاگت آئی۔

اس کے اتنے مہنگے ہونے کی ایک وجہ یہ تھی کہ اسے یوکرین پر روسی حملے سے تقریباً چھ ماہ قبل کیف کے مارینسکی محل میں یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلینسکی کی رہائش گاہ کے سامنے فلمایا گیا تھا۔

ایک ہندوستانی نیوز سائٹ کو بتایا نیوز منٹٹی ایم نٹراجن، وینیو منیجر برائے ایس آر ٹیانہوں نے کہا کہ انہیں کیف حکام سے بات چیت کرنی ہے۔ فلم کی اجازت کے لیے میئر Vitali Klitschko سمیت

یوکرائنی حکام نے تیلگو ہدایت کار ایس ایس راجامولی کی شہرت اور اس امکان کے بارے میں جاننے کے بعد اتفاق کیا کہ فلم آخرکار ایک بڑی ہٹ بن جائے گی۔ فلم بندی میں بالآخر 17 دن لگے اور اسے 1,000 کے عملے نے سپورٹ کیا۔

آسکر جیتنے سے پہلے ہدایت کار راجامولی کی کارکردگی سے خوش نظر آئے۔ یہ کہتے ہوئے کہ وہ شائقین کے لیے فلمیں بناتا ہے۔ تنقید کے لیے نہیں۔ پچھلے سال مارچ میں اس کے آغاز کے بعد سے۔ اس نے باکس آفس پر دنیا بھر میں $160 ملین سے زیادہ کی کمائی کی ہے۔

ایک اور بھارتی آسکر

آسکر کے نامزد امیدواروں میں دیگر ہندوستانی کام بھی ہیں۔

کارتیکی گونکالویس ہاتھی کی سرگوشیایک بوڑھے جوڑے کے بارے میں جو ایک لاوارث بچے ہاتھی کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ اس نے بہترین دستاویزی فلم شارٹ کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔

بہترین دستاویزی فلم کے لیے نامزد وہ سب جو سانس لیتے ہیں ڈائریکٹر شونک سین سے ہار گئے۔ نوالیزین کی فلم نئی دہلی میں دو بھائیوں کے کام کی تاریخ بیان کرتی ہے جو کالی پتنگ کی جان بچانے کے لیے ایک ہسپتال چلاتے ہیں۔ جو عام طور پر دیکھا جانے والا پرندہ ہے۔

ڈائریکٹر پین نالن کے لیے بین الاقوامی دستاویزی فلم کے زمرے میں ہندوستان کی سرکاری آسکر نامزدگی۔ آخری فلم شویہ ایک نوجوان لڑکے کی فلموں سے محبت اور روشنی کے کھیل کی کہانی بتاتی ہے۔ تاہم، اس نے آسکر کے نامزد امیدواروں کی حتمی فہرست نہیں بنائی۔

کہانی میں شامل کرنے کے لیے کچھ ہے؟ ذیل میں تبصرے میں اشتراک کریں.