خواتین سے فائدہ اٹھائیں

“ضمیر کو مذمت کی ضرورت نہیں ہے۔” یونانی فلسفی سقراط سے ماخوذ یہ مشہور کہاوت، ایک شخص میں خود کی عکاسی اور ضمیر کے وزن کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

کئی دہائیوں سے یہ جملہ استعمال کیا جاتا رہا ہے کہ اگر وہ غلطی کرتے ہیں تو تکلیف اور جرم کے احساس کو بیان کرتے ہیں۔ ان پر الزام لگایا گیا یا نہیں۔ ہر ایک میں خود کی عکاسی اور جرم کی صلاحیت ہوتی ہے تاہم یہ اتنا آسان نہیں جتنا لگتا ہے۔ آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔ پچھتاوا ایک گندا کھیل ہے۔ اور اگرچہ زیادہ تر لوگ اسے محسوس کر سکتے ہیں۔ لیکن یہ اب بھی ظاہر ہوتا ہے جب لوگ ایک سب سے کمزور ہے اور اپنے اعمال کا ذمہ دار ہے۔

نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پرفارمنگ آرٹس (NAPA) کا تازہ ترین کام انسپکٹر کالیہ برطانوی ڈرامہ نگار J.B. Priestley کے ایک ڈرامے کی اردو موافقت ہے۔ انسپکٹر کال کرتا ہے۔ ایک قریبی، امیر خاندان کے اندر وہی جرم دریافت کریں جو پہلی نظر میں مہربان، دوستانہ اور گرم نظر آتا ہے۔ یہاں تک کہ انسپکٹر نے گھر کے دروازے پر دستک دی۔ رازوں کو افشا کرنا اور امیروں کے خود غرض اور بے راہ روی کا پہلو۔

نذر الحسن، معصومہ نادر، اشمل لالوانی (سلمان)، یوگیشور کریرا (سرفراز)، انوشہ خالد (سارہ) اور خالد احمد (حیات فضل الدین) نے اداکاری کی، یہ قتل کا معمہ سامعین کے سامنے کچھ مشکل سچائیاں پیش کرتا ہے۔ جس میں سے کچھ یہ آپ کو اپنی زندگی اور اوقات پر سوال اٹھا سکتا ہے جب آپ غیرت مند، منافق، یا دوسروں کے استحصال میں ملوث رہے ہوں۔

انسپکٹر کی درخواست

یہ دلچسپ بات ہے کہ یہ ڈرامہ پہلی جنگ عظیم سے کچھ عرصہ قبل 1912 میں رونما ہوتا ہے۔ آج کی دنیا میں اب بھی طاقتور انتباہات موجود ہیں۔ سماجی ذمہ داری اور جرم کے تصور کے ساتھ کہانی ایک خوبصورت عورت کی زندگی کے گرد گھومتی ہے جو خودکشی کر لیتی ہے۔ اس کی موت کی وجہ کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ انسپکٹر اسٹرینج نے خاندان کے ہر فرد سے اس وقت تک پوچھ گچھ کی جب تک کہ وہ اس کی موت میں اس کے ملوث ہونے کا اعتراف نہ کر لیں۔

جے بی پریسلے کے کام کے ٹریڈ مارک کو مدنظر رکھتے ہوئے، یہ اردو موافقت بھی تصور کو ایک مخصوص انداز میں پیش کرتی ہے- سامعین کو اپنی زندگی کا خود جائزہ لینے اور پورے مقصد کو غلط سمجھنے کی اجازت نہیں دیتا۔ بار بار انسپکٹر گھومتا پھرتا ہے اور ایک زیادہ ایماندار اور ہمدرد معاشرے کے لیے اپنی آتش گیر التجا دہراتا ہے۔ جیسے سامعین کے سامنے تقریر کرنا

ایک طرح سے، نذر نے شو چرا لیا۔ اپنی خوفناک کارکردگی کے ساتھ بلکہ ایک خوفناک سلوک کے ساتھ۔ جو، اگرچہ یہ کبھی کبھی نیرس محسوس ہوتا ہے لیکن یہ بھی کارآمد ثابت ہوا – اس بلبلے کو تباہ کرنے میں جہاں خاندان رہتا تھا۔ اور انہیں اور ہمیں یاد دلائیں کہ ہمارے اعمال کے ہمیشہ نتائج برآمد ہوں گے۔

پاکستانی خواتین کے لیے نظمیں

کے ڈائریکٹر احمد کے مطابق انسپکٹر کالیہ ڈرامہ پاکستان میں بڑھتی ہوئی مہنگائی، غربت، ناانصافی کی وجہ سے متعلقہ ہے۔ اور ملک میں امتیازی سلوک کے ساتھ بات چیت میں ایکسپریس ٹریبیونوہ آج کے معاشرے میں خواتین کو ہونے والے جبر کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے اور یہ کہ یہ پروڈکشن ان کے مسائل کو کس طرح اجاگر کرتی ہے۔ “یہ خواتین کے عالمی دن پر ناپا کی پیشکش ہے،” انہوں نے وضاحت کی۔

اور پوری تفتیش کے دوران افشا ہونے والے “راز” کو دیکھتے ہوئے. معلوم ہوا کہ احمد ٹھیک کہہ رہا تھا۔ گمنام عورت جو کئی ناموں سے چلی جاتی ہے، بہت سے لوگوں کا شکار ہونے کا انکشاف ہوا ہے- کچھ اس کی پسماندہ حیثیت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، کچھ اپنی مایوسی اور عدم تحفظ کی وجہ سے اسے اس کے حقوق سے محروم کر رہے ہیں۔ اس کے لیے سب سے بڑا انسانیت کا فقدان تھا۔ اور خاندان کے افراد سے احترام. جنہوں نے اخلاقیات اور اخلاقیات کا رول ماڈل ہونے کا دعویٰ کیا۔ اور ستم ظریفی یہ ہے کہ خواتین کے حقوق کے محافظ بھی۔

جیسا کہ “ایک اور قسم کی عورت”، جیسا کہ سرفراز کے کردار سوریہ جمیل نے ذکر کیا ہے، جو اس کا پہلا اور خیالی نام ہے۔ یہ پاکستان میں کام کرنے والی خواتین کی نمائندگی کرتی ہے جو زبان سے زندگی گزارتی ہیں اور انہیں زندہ رہنے کے لیے تنہا چھوڑ دیا جاتا ہے۔ ایک ایسی دنیا جہاں تشدد اور مردوں کا غلبہ ہے، جس میں ان کی “عزت اور وقار” ان سے زیادہ استحقاق رکھتا ہے۔

اس ڈرامے میں نچلے سماجی و اقتصادی طبقات کی تقدیر کی تشکیل میں طاقت اور بدعنوانی کے کردار پر بھی زور دیا گیا ہے۔ حیات کی بیوی منافق والدین شو کے دوران اپنے آپ کو گندا، جھٹکے، سگریٹ نوشی اور تمام الزامات کی تردید کرنا۔ بعد میں معلوم ہوا کہ وہ خواتین کے ایک مقامی خیراتی ادارے کی سربراہ بھی تھیں۔ اور لڑکی کی مدد سے انکار کر دیا۔ جب وہ اپنی آخری سانسوں میں تھی۔ اس کا کردار بہترین نمائندگی کر سکتا ہے کہ کس طرح ایک ایسی دنیا میں درجہ بندی کام کرتی ہے جہاں طاقت ہوتی ہے۔ قانون کا غلط استعمال انصاف اور احتساب کی راہ میں پیسہ سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔

چاہے پلے بیک کھلے نوٹ پر بند ہو۔ کہانی کے مقاصد متاثر نہیں ہوتے ہیں۔ جب حیات کے گھر کام کرنے والی نوکرانی پر روشنی پڑتی ہے۔ ڈائریکٹر نے اس بات کو یقینی بنایا کہ لوگ تھیٹر سے مکمل تصویر لے کر چلے گئے کہ یہ ڈرامہ واقعی کس کے لیے ہے۔ وہ محنت کش طبقہ ہے۔

ضیاء محی الدین کی آخری خواہش کا پیغام

اس ڈرامے کی ریہرسل ضیاء کے زندہ ہونے سے شروع ہو گئی تھی۔ وہ اس ڈرامے سے بہت خوش ہیں کیونکہ یہ ان کے پسندیدہ ڈراموں میں سے ایک ہے،‘‘ احمد نے انعقاد کی اہمیت کو بیان کرتے ہوئے کہا۔ انسپکٹر کال ضیا محی الدین کے اعزاز میں، ناپا کے آنجہانی بانی اور چیئرمین، جو 15 فروری کو 91 سال کی عمر میں انتقال کر گئے تھے۔

انہوں نے فضا میں تھیٹر پرفارمنس جاری رکھنے کی اہمیت پر زور دیا۔” ضیاء کا آج یہاں نہ ہونا انتہائی مایوس کن ہے۔ ان کی دیکھ بھال میں رہنا بہت بڑا اعزاز تھا۔ وہ ایک ایسا آدمی تھا جو تھیٹر کے اندرونی کام کو اچھی طرح جانتا تھا، اور ہر کوئی اس کی رائے کا احترام کرتا تھا۔ اب ایک خلا ہے جسے دوبارہ پر کرنا ناممکن ہے۔ لیکن اگر اس کی عزت کا کوئی طریقہ ہوتا اس سے پتہ چلتا ہے کہ ناپا کے طلباء جنہوں نے اس کے ساتھ سب سے زیادہ وقت گزارا۔ اپنے پیچھے چھوڑے ہوئے نشان کو برقرار رکھنے کی پوری کوشش کر رہا ہے۔”

یہ شو 10 سے 19 مارچ تک ناپا میں چلے گا!

کہانی میں شامل کرنے کے لیے کچھ ہے؟ ذیل میں تبصرے میں اشتراک کریں.