26 مارچ 2023 کو شائع ہوا۔
لاہور:
متحدہ عرب امارات میں اسلامی جمہوریہ پاکستان کے سفیر فیصل نیاز ترمذی کا انٹرویو لینے کے عمل میں۔ مجھے ریاستی سطح پر سفارت کاری اور دو طرفہ مشغولیت کی اہمیت کی یاد دلائی گئی۔ انڈر سکورڈ بانڈز کی ناقابل تردید اہمیت ہے جو وقت اور غلط فہمیوں کی کسوٹی پر کھڑے ہوتے ہیں۔
پاکستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان گہرے تعلقات خاص طور پر قابل ذکر ہیں۔ لاکھوں پاکستانیوں کے لیے دبئی اس بانڈ کا چہرہ ہے۔ لاتعداد سپیکٹرم میں دستیاب ہے۔ ذاتی، پیشہ ورانہ، کاروبار اور سیاحت دونوں ان کی ایک دوسرے سے محبت کئی دہائیوں سے جاری ہے۔ ہر بار اس بات پر زور دیتا ہے کہ پاکستانی دبئی کی انفرادیت کا تجربہ کرتے ہیں۔ یہی بات ان پاکستانیوں پر بھی لاگو ہوتی ہے جو ابوظہبی میں آتے ہیں، رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں۔ متحدہ عرب امارات کا واقعی متاثر کن دارالحکومت۔ اور دیگر خوبصورت ریاستیں جیسے شارجہ، ام القوین، فجیرہ، عجمان اور راس الخیمہ۔
ایک سیاح کے طور پر متحدہ عرب امارات کا دورہ کرنے کے میرے تین دہائیوں کے پیچھے۔ میرے خیال میں یہ ایک چھوٹا برصغیر ہے۔ یہ ایک ایسی جگہ ہے جیسے کوئی اور نہیں – دلچسپ ثقافت اور اخلاقیات۔ اور مختلف نسلوں، عقیدوں، قومیتوں اور نظریات کے مثبت پہلوؤں کا ایک بے مثال مرکب۔ دنیا کے تقریباً ہر حصے کے لوگوں کو کام، کاروبار، سیاحت کے لیے متحدہ عرب امارات میں کام کرنے کی ترغیب دے کر۔ خریداری اور طویل مدتی یا مستقل رہائش جبکہ اب بھی مشرق وسطیٰ کا اہم ملک ہے۔
متحدہ عرب امارات کے تناظر میں جائزہ میرا ماننا ہے کہ سینئر سفارت کاروں کے خیالات ہمیشہ مختلف ہوتے ہیں۔ ہمارے سفیر ان ممالک کو سمجھتے ہیں جہاں وہ غیر معمولی شخصیات اور انصاف کے ہمہ جہت احساس کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ اور پاکستان کی سیاسی، معاشی، سماجی اور دیگر حساسیتوں کی مجبوریوں سے بالاتر ہو کر۔
سفیر ترمذی اس سے قبل کرغزستان میں پاکستان کے سفیر رہ چکے ہیں۔
جمہوریہ بشکیک 2018-2019 تک اور شکاگو، USA میں پاکستان کے قونصل جنرل کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اشک آباد میں بھی خدمات انجام دیں۔ ترکمانستان 1996 سے 1999 تک، جنیوا میں اقوام متحدہ کے صدر دفتر، 2003 سے 2007 تک سوئٹزرلینڈ اور 2007-2010 تک ابوظہبی میں بطور مشیر
ایکسپریس ٹریبیون کے لیے میں نے سفیر فیصل ترمذی سے چند سوالات کیے:
ایم ٹی: پاکستان متحدہ عرب امارات کے شاہی خاندان کو بہت عزت کے ساتھ رکھتا ہے۔ عظیم الشیخ زاید بن سلطان النہیان کے زمانے میں، ہم کس طرح اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ ہمارے دوطرفہ تعلقات کی سرحدیں ایک دوسرے کے لیے ہماری محبت سے مطابقت رکھتی ہیں؟
ایف ٹی: پاکستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان دسمبر 1971 سے پہلے کے تاریخی برادرانہ تعلقات ہیں۔ ہمارے مضبوط تعلقات کی بنیاد مرحوم شیخ زید بن سلطان النہیان نے 1971 میں ٹریڈ یونین کے بعد رکھی۔ پاکستان متحدہ عرب امارات کو تسلیم کرنے والا پہلا ملک بن گیا۔ ہمارے برادر ممالک کے لیے خیر سگالی اور سفارتی حمایت کے اشارے کے طور پر پاکستان نے اپنا پہلا سفیر متحدہ عرب امارات کے قیام سے چھ ماہ قبل بھیجا تھا۔ سفیر جمیل الدین حسن نے جون 1971 میں متحدہ عرب امارات کا دورہ کیا۔ تب سے پاکستان نے متحدہ عرب امارات کی ادارہ جاتی بنیاد کی تشکیل میں کلیدی کردار ادا کیا۔
دوسری جانب متحدہ عرب امارات کی جانب سے ترقیاتی امداد اور سرمایہ کاری سے پاکستان مستفید ہوتا ہے۔ متحدہ عرب امارات میں 1.6 ملین پاکستانیوں کو ملازمت دینے کے ساتھ۔
یہ تعلقات احترام، اعتماد اور یکجہتی کی خصوصیات ہیں۔ جس کی پرورش دونوں ممالک کے یکے بعد دیگرے رہنماؤں نے کی ہے۔ اور کئی سالوں میں کئی فورمز میں حمایت میں ترجمہ کیا گیا ہے، پاکستان اور متحدہ عرب امارات نے تجارت، سرمایہ کاری، دفاع اور توانائی سمیت دیگر شعبوں میں تعاون کو وسعت دی ہے، دونوں ممالک علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں۔ متعدد معاہدوں پر دستخط کریں۔ اور اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید بڑھانے کے لیے باقاعدگی سے اعلیٰ سطح کے دورے کرنا۔
پاکستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان گہرے ثقافتی تعلقات ہیں۔ تاریخ اور حکمت عملی جس کا طویل عرصے سے تجربہ کیا جا رہا ہے۔ اور دونوں ممالک نے حالیہ برسوں میں اپنے دوطرفہ تعلقات کو مضبوط کیا ہے۔
ایم ٹی: متحدہ عرب امارات میں مقیم پاکستانیوں کی کیا خوبیاں ہیں؟ پاکستان کی بعد کی حکومتوں نے اس کی سہولت کے لیے کیا اقدامات کیے ہیں؟
FT: متحدہ عرب امارات میں پاکستانی تارکین وطن کی تعداد 1.6 ملین سے زیادہ ہے، جو اسے متحدہ عرب امارات میں دوسری سب سے بڑی تارکین وطن کمیونٹی بناتی ہے۔ متحدہ عرب امارات میں پاکستانی کمیونٹی متنوع ہے۔ یہ ہنر مند اور غیر ہنر مند کارکنوں پر مشتمل ہے۔ پیشہ ور افراد، کاروباری افراد اور طلباء، ان کی محنت اور لگن اور ملک کی ترقی میں مثبت کردار کے لیے ملک میں قدر کی جاتی ہے اور پہچانی جاتی ہے۔
ابوظہبی میں پاکستانی سفارت خانہ اور دبئی میں قونصلیٹ جنرل اچھی طرح سے جڑے ہوئے ہیں اور ہماری کمیونٹی کے تمام اراکین کے لیے قابل رسائی ہیں۔ ہم تیز قونصلر سروس کی ضمانت دیتے ہیں۔ آسان رسائی اور قانونی مشورہ۔ اور بیداری کے پروگراموں اور ان کی فلاح و بہبود کے لیے منصوبہ بندی کی گئی دیگر کمیونٹی کی شمولیت کے ذریعے اپنی کمیونٹی کے اراکین کے ساتھ مشغول ہوں۔
جیسا کہ ہم ان کی فلاح و بہبود کے لیے کام کرتے ہیں۔ ان کی کامیابیوں کو اجاگر کرنا اور انہیں مناسب پہچان دینا ضروری ہے۔ چار ماہ سے متحدہ عرب امارات میں میں ایسے افراد کے ساتھ سرگرمی سے مشغول رہتا ہوں۔ ان کے کام کی حمایت کریں خواہ وہ ثقافت میں ہو، ادب میں، تجارت اور کاروبار میں یا میڈیا میں۔ ان کی محنت اور لگن نے انہیں متحدہ عرب امارات میں ایک اچھا اور باوقار مقام حاصل کیا ہے اور اس کی پہچان ضروری ہے۔
متحدہ عرب امارات میں پاکستانی مشن متحدہ عرب امارات میں بے گھر ہونے والے افراد کی فلاح و بہبود اور سہولیات فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ اور دونوں ممالک کی اقتصادی، سماجی اور ثقافتی ترقی میں ان کی شراکت کو تسلیم کرتے ہیں۔
ایم ٹی: متحدہ عرب امارات سے پاکستان کو ترسیلات زر کا حجم کیا ہے؟ روشن ڈیجیٹل اکاؤنٹس پر پاکستانی آئی ڈی پیز کے ردعمل کو آپ کیسے درجہ دیں گے؟
FT: متحدہ عرب امارات پاکستان کے لیے ترسیلاتِ زر کی اعلیٰ منزلوں میں سے ایک ہے۔ بہت سے پاکستانی ملک میں کام کر رہے ہیں اور وطن واپس بھیج رہے ہیں۔ بینک آف پاکستان کے اعداد و شمار کے مطابق گزشتہ مالی سال 2021-2022 میں متحدہ عرب امارات سے پاکستان کو ترسیلات زر 5.7 بلین امریکی ڈالر تھیں۔ جو خلیجی خطے میں دوسرا بڑا ہے۔
حکومت پاکستان نے 2020 میں روشن ڈیجیٹل اکاؤنٹ (RDA) اسکیم کا آغاز کیا تاکہ ڈیجیٹل چینلز کے ذریعے پاکستان سے بیرونی ممالک کو ترسیلات زر کی سہولت فراہم کی جا سکے۔ متحدہ عرب امارات میں آر ڈی اے کو پاکستانی تارکین وطن کا ردعمل مثبت رہا ہے۔ بہت سے تارکین وطن اپنے خاندانوں کو رقم بھیجنے اور پاکستان میں مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے پلیٹ فارم کا استعمال کرتے ہیں۔ متحدہ عرب امارات میں پاکستانی بے گھر افراد RDA کو آسان، محفوظ اور پرکشش سمجھتے ہیں۔ فی RDA پروجیکٹ کو فروغ دیا گیا ہے اور توقع ہے کہ اس سے ترسیلات زر کے حجم میں اضافہ ہوگا۔ متحدہ عرب امارات.
ایم ٹی: کیا متحدہ عرب امارات میں پاکستانی وائٹ کالر ورکرز کے لیے کوئی خاص مسائل ہیں؟ ان کی زندگیوں کو آسان بنانے کے لیے کیا اقدامات کیے گئے ہیں؟
FT: متحدہ عرب امارات میں بہت سے پاکستانی کارکن بلیو کالر ورک پلیسز میں ملازم ہیں۔ ان کی فلاح و بہبود ہماری اولین ترجیح ہے۔ انہوں نے دونوں ممالک کی ترقی میں کردار ادا کیا۔ میزبان ملک میں سخت محنت کر کے اور پیسے گھر بھیجیں ہم باقاعدگی سے تعلقات عامہ اور آگاہی پروگراموں کے ذریعے ان کے ساتھ مشغول رہتے ہیں۔ ہم انہیں متحدہ عرب امارات کے قانونی اور ریگولیٹری فریم ورک کے بارے میں آگاہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ قانونی حقوق، ویزا اور لیبر قوانین اور خلاف ورزی کی صورت میں قانونی مدد کیسے حاصل کی جائے۔ ہم بہتر بہبود اور ترقی کے لیے میزبان حکومتوں کے ساتھ رابطے میں رہتے ہیں۔
MT: تاریخی طور پر، پاکستان اور متحدہ عرب امارات نے ہمیشہ مضبوط دفاعی تعلقات کو برقرار رکھا ہے۔ آپ متحدہ عرب امارات کی مسلح افواج کے تربیتی مشن میں پاک فوج کے کردار کو کیسے بیان کریں گے؟
ایف ٹی: آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ متحدہ عرب امارات کے متحد ہونے کے بعد سے ہماری دونوں فوجوں کے تاریخی تعلقات کی نشاندہی کریں۔ متحدہ عرب امارات کی مسلح افواج کی تشکیل میں مدد کرنے سے لے کر متحدہ عرب امارات کی اگلی نسل کی مسلح افواج کی تربیت میں مدد تک۔ پاکستانیوں نے متحدہ عرب امارات کی ہمہ وقت تیار مسلح افواج پر انمٹ نقوش چھوڑے ہیں۔ نہ صرف ہمارے پاس متحدہ عرب امارات کی مسلح افواج میں خدمات انجام دینے والے فعال ڈیوٹی افسران کی ایک بڑی تعداد ہے جو متحدہ عرب امارات کے نوجوان مردوں اور عورتوں کو تربیت دے رہی ہے۔ متحدہ عرب امارات کے دفاع کو مضبوط بنانے کے لیے یہاں متعدد ریٹائرڈ پاکستانی افسران بھی تعینات ہیں۔ ہمیں فخر ہے کہ ہمارے پیشہ ور فوجیوں، ملاحوں اور پائلٹوں کے مضبوط فوجی اتحاد نے متحدہ عرب امارات میں ہمارے بھائیوں اور بہنوں کی مدد کی ہے۔
اسی دوران ہم متحدہ عرب امارات کی مسلح افواج کے ساتھ باقاعدگی سے دو طرفہ اور کثیر جہتی مشقیں بھی کرتے ہیں۔ اس سے جو ہم نے دیکھا ہے۔ ہمیں اپنی برادر متحدہ عرب امارات کی مسلح افواج پر فخر ہے۔ جو اپنی پیشہ ورانہ مہارت کو دنیا بھر کی بہترین افواج کے ساتھ ملا کر اپنا پرچم بلند کرتے ہیں۔
پاکستان اور متحدہ عرب امارات نے شروع سے ہی مضبوط دفاعی تعلقات کو برقرار رکھا ہے۔ پاکستان اپنی فوج اور سیکورٹی فورسز کے قیام میں متحدہ عرب امارات کی مدد کرنے میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔ تکنیکی مدد، تربیت اور تربیت یافتہ افرادی قوت فراہم کرکے۔ پاکستانی اہلکار متحدہ عرب امارات کی فضائیہ میں کنسلٹنٹ اور ٹرینرز کے طور پر نمایاں مقام رکھتے ہیں۔ شیخ زید کی طرف سے متحدہ عرب امارات کے پہلے ائیر چیف آف سٹاف کا تقرر ائیر کموڈور ایاز احمد خان تھے، اس کے بعد غلام حیدر، جمال اے خان اور فیروز اے خان تھے، یہ سب پاکستان ائیر فورس کے افسران ہیں۔ پاک فوج نے متحدہ عرب امارات کا ایک آرمرڈ ٹریننگ اسکول بھی قائم کیا ہے اور کمانڈو بٹالینز کو تربیت فراہم کی جاتی ہے۔
پاک فوج نے متحدہ عرب امارات کے افسران کو پاکستان میں تربیتی اداروں میں بھی مدعو کیا ہے۔ کبھی کبھار دونوں اطراف کے اعلیٰ سطحی فوجی وفود دورے کرتے ہیں۔ ایک ساتھ مشقیں کریں اور دونوں ممالک میں دفاعی نمائشوں میں شرکت کی۔
پاکستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان دفاعی تعاون کی ایک طویل تاریخ ہے اور گزشتہ برسوں میں اس میں مضبوطی سے اضافہ ہوا ہے۔
